上海的简称“沪”，本指一种渔具，至今仍在使用。古时，吴淞江在今上海青浦区北部出海，其水域一望无际，下游村落多为渔民，普遍使用一种叫“扈”的竹制渔具。因在河流中使用，该字后来被加上三点水，即简化字“沪”的繁体。那时，渔民使用的渔具虽多达十余种，但是常见的还是“沪”，只是它被改称为“簖”。因为人们此时已习惯将“沪”用于江名，为了避免概念混淆，遂另造一“簖”字来称呼这种渔具，意指“阻断鱼蟹的退路”。由于“簖”制作简单，使用方便，在吴淞江沿岸乃至江南都长期被作为传统渔具之一，而历史悠久的“沪”，也被用作地名沿用下来。